ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
28/01

Το στρατόπεδο της σιωπής

Σβέρκος Νίκος

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
24/01

Η κόρη του φεγγαριού

Μανιάτη Αννα-Νικόλ

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
18/01

Ένα παιδί απ' τη Θεσσαλονίκη

Δημητρίου Σωτήρης

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
28/12

Εκτέλεση

Ασωνίτης Αλέξανδρος Μ.

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
28/12
-10%
20/12

Η γλώσσα έχει κέφια

Σαραντάκος Νίκος

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
20/12

Η ζωή σήμερα, άλλοτε, αλλού και στο μέλλον

Μανέτας Γιάννης

Τιμή: 20,00  18,00

Αγορά
-10%
20/12

Η κίνηση του εκκρεμούς

Χατζηβασιλείου Βαγγέλης

Τιμή: 30,00  27,00

Αγορά
-10%
20/12

Η Κόμη της Βερενίκης

Γραμματικάκης Γιώργος

Τιμή: 18,00  16,20

Αγορά
-10%
20/12

Η χαμένη τιμή της δημοσιογραφίας

Παντελάκης Γιάννης

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
20/12

Μποέμ και Ρικάρντο

Γούτας Παναγιώτης

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
20/12

Ο αλγόριθμος της σοφίας

Ανδριωτάκης Μανώλης

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
20/12

Πάρκο

Μπαμπασάκης Γιώργος-Ίκαρος

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
-10%
20/12

Τα κορίτσια που γελούν

Στάμου Εύα

Τιμή: 13,00  11,70

Αγορά
-10%
18/12

Γάτα στον κήπο

Στελλάτου Αλίκη

Τιμή: 8,80  7,92

Αγορά
-10%
18/12

Η γη του θυμού

Χρυσόπουλος Χρήστος

Τιμή: 8,80  7,92

Αγορά
-10%
18/12

Καληνύχτα καλούδια μου

Παπακώστας Νικήτας

Τιμή: 8,50  7,65

Αγορά
-10%
13/12

Άγριες ανεμώνες

Γιάννου Ευαγγελία

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%
13/12

Η σάλπιγγα της αποκάλυψης

Γρίβας Κωνσταντίνος

Τιμή: 14,50  13,05

Αγορά
-10%
13/12

Ξαναγράφω τη ζωή μου απ' την αρχή

Λαμπαρδής Πασχάλης

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
10/12

Έρωτας στις φλόγες του πολέμου

Αντωνίου Έλενα

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
06/12

Η κυρία που λυπάται

Τατσόπουλος Πέτρος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
06/12

Ο ωραίος Λοχαγός

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
05/12

Εμφύλιος έρωτας

Πετρόπουλος Γιάννης

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
05/12

Καμία σχέση

Γιατζόγλου Κατερίνα, Αποστόλου Δημήτρης

Τιμή: 14,50  13,05

Αγορά
-10%
05/12

Στην αχλή των αιώνων

Κατσούλη Τίνα

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά