ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
02/12
-10%
02/12

Το λίγο που τελειώνει

Θεοδώρου Ιφιγένεια

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
25/11

Αλεξάνδρεια - Γητειές, μάγια και μπαχάρια

Ιωάννου Δήμητρα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
25/11

Τα γράμματα της Βιέρα Ούλκμαν

Βαμβουνάκη Μάρω

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%
11/11

VOR Πέρα από τον νόμο

Σοφία Νικολαΐδου

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
27/10

Το όπιο του λαού

Τατσόπουλος Πέτρος

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
19/10

Οι σκιές της Κλυταιμνήστρας

Κοντολέων Μάνος

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
14/10

Γράμματα από το Παρίσι

Κακαλοπούλου Γεωργία

Τιμή: 16,50  14,85

Αγορά
-10%
14/10

Οι άσσοι της καρδιάς

Βιγκλιάρη Μαρία

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
14/10

Ταξιδιώτες της Ανατολής

Αλεξάνδρου Γιάννης & Μαρίνα

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
14/10

Το ξίφος

Ευσταθίου Ευαγγελία

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
12/10

Περί της εαυτού ψυχής

Ζουργός Ισίδωρος

Τιμή: 22,20  19,98

Αγορά
-10%
07/10

Αποφασίζω. Η ζωή είναι το άθροισμα των επιλογών μας

Μπουραντάς Δημήτριος Κ.

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
07/10

Μισό παιδί

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
07/10

Το κορίτσι της στάχτης

Σακελλαρόπουλος Μένιος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
06/10

Οι τρεις φωτιές

Γαλανού Άννα

Τιμή: 14,35  12,92

Αγορά
-10%
01/10

Ο Τζίμης στην Κυψέλη

Χωμενίδης Α.Χ.

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
30/09

Πανδαιμόνιο

Ακρίβος Κώστας

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
14/09

Ο χορός των αγγέλων

Φωτίου Ελένη

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
16/07

Η εποχή της υποκρισίας

Μάρκαρης Πέτρος

Τιμή: 16,96  15,26

Αγορά
-10%
08/07

Η εκδίκηση των αγγέλων - vintage

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
30/06

Η καρδιά του κτήνους

Τατσόπουλος Πέτρος

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
30/06

Η συμφωνία των ονείρων

Θέμελης Νίκος

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
24/06

Ραγιάς. Μέρες και νύχτες 1821

Καλπούζος Γιάννης

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
16/06

Ο κύριος Τέλειος

Χειμωνάς Θανάσης

Τιμή: 10,90  9,81

Αγορά
-10%
09/06

Πάστα Σεράνο

Ζαχαράτος Τάκης

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
09/06

Τα Όμορφα Τοπία της Κόλασης

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 14,35  12,92

Αγορά
-10%
27/05

Το παιχνίδι του νάνου

ΧρυσηΪδα Δημουλίδου

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά