ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
08/12

Βάλσαμο

π. Ανδρέας Κονάνος

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
08/12

Γυναικεία υπόθεση 2 - Φίλια πυρά

Μαντά Λένα, Κλαίρη Θεοδώρου

Τιμή: 22,20  19,98

Αγορά
-10%
08/12

Με το βλέμμα στον ουρανό

Σιμόπουλος Διονύσης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
08/12

Μια νύχτα στο βιβλιοπωλείο

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
30/11

Αν ήταν όλα... αλλιώς

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
30/11

Βαρκάρισσα της χίμαιρας

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
30/11

Θα ξανάρθουν τα χελιδόνια

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
30/11

Οι κάργιες

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
30/11

Σ'ένα γύρισμα της ζωής

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
30/11

Στο ακρογιάλι της ουτοπίας

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
29/11

Πηλός και Αμαρτία

Στάικου Δήμητρα

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
29/11

Πως να πείς μια ιστορία

Κοσμοπούλου Αγγελική

Τιμή: 14,80  13,32

Αγορά
-10%
28/11

Αταραξία

Κολλιάκου Δήμητρα

Τιμή: 12,90  11,61

Αγορά
-10%
28/11

Η Οδύσσεια που μας κρύβουν

Κουτσάκης Πολυχρόνης

Τιμή: 17,20  15,48

Αγορά
-10%
28/11
-10%
21/11

Εξουθένωση

Φάις Μισέλ

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
21/11

Πριν σβήσουν τα φώτα

Ανδρουλάκης Μίμης

Τιμή: 22,20  19,98

Αγορά
-10%
16/11

Η μπόρα

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
16/11

Σαν χειμωνιάτικη λιακάδα

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
16/11

Στον ίσκιο των πουλιών

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
16/11

Τι σου είναι η αγάπη τελικά...

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
16/11

Το χρώμα του φεγγαριού

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
02/11

Μια παράγκα για τ' όνειρο

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
27/10

Λάδι σε καμβά

Πανσέληνος Αλέξης

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
20/10

Ενός λεπτού σιγή

Σακελλαρόπουλος Μένιος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
17/10

Θαμμένα Λόγια

Aθανασίου Έρικα

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
13/10

Ανδρωμάχη

Ακρίβος Κώστας

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
05/10

Ήθελα μόνο ένα αντίο

Τραυλού Πασχαλία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά