Κατηγορίες

Newsletter

Email

Νέες Αφίξεις

Οι φίλοι κερδίζουν - Κερδίστε βιβλία με τον αριθμό της κάρτας σας.

Νέες Κυκλοφορίες

H παραγγελία μου

Προσφορές

Διαγωνισμοί PC Games
Λάβετε μέρος και κερδίστε PC games μέσω της δημοφιλούς πλατφόρμας Steam!

iAds

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης



-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019



Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%

Τοξικός Εραστής

Δημήτρης Δεγαμινιώτης

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%

Νουρίν, η νύχτα που φώτισε τη μέρα

Τζιρίτα Μαρία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Το κορίτσι του καιρού

Τσεμπερλίδου Κατερίνα

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%

Δράκος στο χιόνι

Οικονόμου Καίτη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Ο κουρσάρος

Πανταζή Φανή

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%

Στον καθρέφτη

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
-10%

Σε ποιον ανήκει η κόλαση

Κωνσταντίνος Τζαμιώτης

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Η ερωμένη των φάρων

Κούρτζη Πηνελόπη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Νυχτερινή Αφροδίτη

Ιωάννου Δήμητρα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Δεσποινίς Πελαγία

Ξανθούλης Γιάννης

Τιμή: 14,35  12,92

Αγορά
-10%

Οι ρετσίνες του βασιλιά

Ζουργός Ισίδωρος

Τιμή: 19,70  17,73

Αγορά
-10%

Λόγω τιμής

Παπαοικονόμου Μιρέλλα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%

Στην άκρη της νύχτας (αναθεωρημένη έκδοση)

Μουρσελάς Κώστας

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%

Τα μηχανάκια

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%

Το λούνα παρκ στο ιερό βουνό

Τριανταφύλλου Σώτη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Το δάκρυ της Ανατολής

Κιλάρογλου Αναστασία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Η επιστροφή

Κουμούτση Πέρσα

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%

Πύλη εισόδου

Δούκα Μάρω

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%

Ένας αφηρημένος άντρας

Βαμβουνάκη Μάρω

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%

Πικρό γάλα

Σακελλαρόπουλος Μένιος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Τα λύτρα

Πάνος Αμυράς

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%

Χαρακιές πάνω στον χρόνο

Βακάλη Αφροδίτη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%

Εξήντα βήματα

Μανιάτη Αννα-Νικόλ

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%

Ο πόλεμος της ζυγαριάς

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%

Ραμόν

Χειμωνάς Θανάσης

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%

Τοξικά μάτια

Σίμος Δημήτρης

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%

Θύελλα στη Βενετία

Πιτσιλαδή-Σούαρτ Βενετία

Τιμή: 13,90  12,51

Αγορά