ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Μαντά Λένα

-20%
22/02

Χωρίς χειροκρότημα vintage Λ Μαντά

Μαντά Λένα

Τιμή: 14,20  11,36

Αγορά
-10%
11/05

Γράμμα από χρυσό (μαύρο εξώφυλλο)

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
11/05

Γράμμα από χρυσό (χρυσό εξώφυλλο)

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
12/05

Η εκδίκηση των αγγέλων

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
10/12

Όσα ήθελα να δώσω

Μαντά Λένα

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
07/05

Μια συγνώμη για το τέλος

Μαντά Λένα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
08/05

Τα πέντε κλειδιά

Μαντά Λένα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
23/01

Ήταν ένας καφές στη χόβολη

Μαντά Λένα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-25%
16/05

Με λένε Ντάτα

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  13,28

Αγορά
-10%
10/05

'Οσο αντέχει η ψυχή

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
01/05

Χωρίς χειροκρότημα

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
10/05

Το τελευταίο τσιγάρο

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
11/05

'Ερωτας σαν βροχή

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
12/05

Η άλλη πλευρά του νομίσματος

Μαντά Λένα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
02/05

Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
12/05

Θεανώ, η λύκαινα της πόλης

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
25/05

Βαλς με δώδεκα θεούς

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά

Ξενόπουλος Γρηγόριος

-10%
22/06

Αναδυομένη

Ξενόπουλος Γρηγόριος

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
22/06

Μυστικοί αρραβώνες

Ξενόπουλος Γρηγόριος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
22/06

Ο κατήφορος

Ξενόπουλος Γρηγόριος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
22/06

Στέλλα Βιολάντη

Ξενόπουλος Γρηγόριος

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά