ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-20%
12/12

Χαμένοι στο διαδίκτυο

Συλλογικό Έργο

Τιμή: 4,98  3,98

Αγορά
-10%
09/12

Σάββατο βράδυ στην άκρη της πόλης

Τριανταφύλλου Σώτη

Τιμή: 17,76  15,98

Αγορά
-10%
08/12

Αναζητώντας το τρίτο καρφί

Δεσσύλας Χρήστος

Τιμή: 14,80  13,32

Αγορά
-10%
08/12

Καζαμπλάνκα καφέ

Ρωμανός Γιώργος

Τιμή: 13,80  12,42

Αγορά
-10%
08/12

Νύχτες υποταγής

Στασινού Ελένη

Τιμή: 18,50  16,65

Αγορά
-10%
19/11

Η γη της ελπίδας

Αλεξάνδρου Γιάννης & Μαρίνα

Τιμή: 17,16  15,44

Αγορά
-10%
17/11

Όλα τα ναι του κόσμου

Τσαλίκογλου Φωτεινή

Τιμή: 9,58  8,62

Αγορά
-10%
07/11

Λευκό κοτσύφι, blue tree, μαύρο καράβι

Ανδρουλάκης Μίμης

Τιμή: 19,17  17,25

Αγορά
-10%
05/11

Η θεία δίκη

Κουμπλής Πέτρος

Τιμή: 12,54  11,30

Αγορά
-10%
05/11

Τί θα γίνω άμα δεν μεγαλώσω

Διβάνη Λένα

Τιμή: 17,04  15,34

Αγορά
-10%
05/11

Το Show είναι των Eλλήνων

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
01/11

Δούρειος άνεμος

Μητσιάλη Αλεξάνδρα

Τιμή: 15,31  13,78

Αγορά
-10%
27/10

Τα κοινόχρηστα

Τασσοπούλου Κωνσταντίνα

Τιμή: 15,70  14,10

Αγορά
-10%
27/10

Τα τρία ανθρωπάκια

Δοξιάδης Απόστολος

Τιμή: 12,54  11,30

Αγορά
-10%
25/10

Οι αετοί πεθαίνουν ελεύθεροι

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
20/10

Βίος παράλληλος

Δοξιάδης Απόστολος

Τιμή: 5,50  4,95

Αγορά
-10%
20/10

Για να δεί τη θάλασσα

Φακίνου Ευγενία

Τιμή: 15,68  14,10

Αγορά
-10%
09/10

Το κόκκινο ξενοδοχείο

Ευσταθιάδη Μαρία

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
15/07

Το σοφό παιδί (νέα έκδοση)

Χωμενίδης Α.Χ.

Τιμή: 19,61  17,65

Αγορά
-10%
25/06

Ο Τρίτος άγγελος

Θεολόγη Βίκυ

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
24/06

Σαν ταξιδιάρικα πουλιά

Παπαθεοδώρου Θοδωρής

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
20/06

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι

Σεφεριάδη-Μεγάλου Λία

Τιμή: 18,80  16,90

Αγορά
-10%
09/06

Στο μεγάλο κρεβάτι της show biz

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 13,99  12,59

Αγορά
-10%
09/06

Φίλα με όπως μου αρέσει

Κονταξοπούλου Αγγελική

Τιμή: 16,31  14,68

Αγορά
-10%
01/06

Το ευχαριστημένο ή οι δικοί μου άνθρωποι

Μαρίνα Καραγάτση

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
20/05

Το 10

Καραγάτσης Μ.

Τιμή: 25,47  22,92

Αγορά
-10%
14/05

Υγρός χρόνος

Γκίκα Ελένη

Τιμή: 5,00  4,50

Αγορά
06/05

Χωρίς κραγιόν

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή:   9,90

Αγορά