ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

30/04

Γυάλινο ρόδο

Ευσταθίου Ευαγγελία

Τιμή:   9,90

Αγορά
-10%
27/04

Φιλμ νουάρ

Στεφανάκης Δημήτρης

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
26/04

'Ερωτας πόλεμος

Οικονόμου Καίτη

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
26/04

Κυριακή απόγευμα στη Βιέννη

Βαμβουνάκη Μάρω

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
11/04

Σελανίκ

Τσιράκης Βασίλης

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
10/04

Rien ne va plus

Καραπάνου Μαργαρίτα

Τιμή: 10,65  9,59

Αγορά
-10%
10/04

Ανώνυμοι χρεοκοπημένοι

Κάσδαγλης Χριστόφορος

Τιμή: 12,78  11,50

Αγορά
-10%
10/04

Οι χαμένοι

Πάγκαλος Θεόδωρος

Τιμή: 11,45  10,31

Αγορά
-10%
09/04

Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης

Διβάνη Λένα

Τιμή: 10,65  9,60

Αγορά
-10%
05/04

Για έναν άντρα

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
-10%
05/04

Πλωτά νησιά

Μίγγας Δημήτριος

Τιμή: 4,40  4,40

Αγορά
-10%
04/04

Ο Θεός αυτοπροσώπως

Σερέφας Σάκης

Τιμή: 4,40  4,40

Αγορά
-10%
03/04

Ασυνήθιστη πρόταση

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
21/03

Τρίτη στάση

Σαρρηγιάννης Αντώνης

Τιμή: 6,47  5,82

Αγορά
20/03

'Ιχνη στο χιόνι

Λίλλης Γιώργος

Τιμή: 4,99  4,99

Αγορά
-10%
20/03

Ανάπλους

Βαλτινός Θανάσης

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
20/03

Ο κίτρινος στρατιώτης

Μήτσου Ανδρέας

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
19/03

Ο τελευταίος εραστής

Νικολάκη-Καλαμάρη Ειρήνη

Τιμή:   9,90

Αγορά
-10%
05/03

Μια φορά κι ένα καλοκαίρι

Κράλλη Μεταξία

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
05/03

Τ' αχνάρια των ξυπόλυτων ποδιών

Θεοδωρίδου Σόφη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
03/03

Γιατί εμένα η ψυχή μου

Δούκα Μάρω

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
03/03

Ο κόσμος στα μέτρα του

Χωμενίδης Α.Χ.

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
21/02

'Ισλα Μπόα

Αστερίου Χρήστος

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
14/02
-10%
13/02

Αδάμαστες ψυχές

Φώτης Κόντογλου

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
13/02

Αόρατος Δεσμός

Μανιάτη Αννα-Νικόλ

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
13/02

Από αγάπη

Πανταζή Φανή

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-50%
13/02

Η Μαγική Θάλασσα

Κίτσου Ντίνα

Τιμή: 13,30  6,65

Αγορά