ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
13/06

Η ζωή είναι γλυκιά

Δεμίρη Γεωργία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
13/06

Το διαβατήριο

Σαμαράκης Αντώνης

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
13/06

Το λάθος

Σαμαράκης Αντώνης

Τιμή: 10,98  12,20

Αγορά
-10%
10/06

Δυο φορές αθώα

Χουζούρη Έλενα

Τιμή: 13,00  11,70

Αγορά
-10%
10/06

Έχουνε όλοι κακούς σκοπούς

Παπαδημητρίου Χίλντα

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
10/06

Η πρέσβειρα των Παρισίων

Κοκκινάκη Nένα

Τιμή: 17,82  16,04

Αγορά
-10%
07/06

Διχασμένη αγάπη

Αβραμίδης Όμηρος

Τιμή: 11,90  10,71

Αγορά
-10%
07/06

Ίδια η μάνα σου έγινες!

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
03/06

Παντρεμένες

Σφακιανάκης Αρης

Τιμή: 16,50  14,85

Αγορά
-25%
30/05

Η Καρδιά θυμάται

Οικονόμου Καίτη

Τιμή: 16,60  12,45

Αγορά
-10%
30/05

Στη σκιά του Αυγερινού

Βόικου Σοφία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-25%
16/05

Το σπίτι των σκιών

Δημουλίδου ΧρυσηΪδα

Τιμή: 18,80  14,10

Αγορά
-10%
15/05

Στον γκρεμό

Γιαννακοπούλου Ντόρα

Τιμή: 11,90  10,71

Αγορά
-10%
15/05

Το μήλο βγήκε απ' τον Παράδεισο

Ακρίτα Έλενα

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
13/05

Το σμαράγδι και η θάλασσα

Δενεζάκη Λιάνα

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
18/04

Τα Ηράνθεμα θα ανθίσουν ξανά

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
18/04

Υστερόγραφο ζωής

Τσαμαδού Ελένη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
10/04

Η άσκηση του Ροτ

Ηλιοπούλου Βασιλική

Τιμή: 11,84  10,66

Αγορά
-10%
03/04

Το πέπλο

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή: 13,50  12,15

Αγορά
-10%
16/03

Η βιογραφία μιας σκύλας

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 16,20  14,58

Αγορά
-10%
16/03

Θάνατος στο Βαλπαραΐζο

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 14,70  13,23

Αγορά
-10%
13/03

Ζούμε τις τελευταίες μας μέρες

Χειμωνάς Θανάσης

Τιμή: 8,46  7,61

Αγορά
-10%
11/03

Όταν ήταν ευτυχισμένος (νέα έκδοση)

Κουτσάκης Πολυχρόνης

Τιμή: 15,42  13,88

Αγορά
-10%
07/03

Η μοναξιά δεν έρχεται μόνη

Λεβεντάκη Βασιλική

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
07/03

Χίλιες ζωές απόψε

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 13,50  12,15

Αγορά
-10%
28/02

Η αγάπη φόβο φέρνει

Κράλλη Μεταξία

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
28/02

Η νύχτα των γιασεμιών

Πανταζή Φανή

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
25/02

'55

Κοροβίνης Θωμάς

Τιμή: 21,00  18,90

Αγορά