ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
28/05

Η γυναίκα του Θεού

Μιχαλοπούλου Αμάντα

Τιμή: 12,78  11,50

Αγορά
-10%
28/05

Το ημερολόγιο ενός ανέργου, 155+1 αληθινές ιστορίες

Κάσδαγλης Χριστόφορος

Τιμή: 10,65  9,59

Αγορά
-10%
22/05

Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι

Στεφανάκης Δημήτρης

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
20/05

Νικόλας Χόρχε

Ανδριανόπουλος, Ανδρέας

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
16/05

Είναι τρελές αυτές οι γυναίκες

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 14,44  13,00

Αγορά
-20%
15/05

Γεύμα μ’ έναν ήρωα

Συλλογικό Έργο

Τιμή: 9,66  7,73

Αγορά
-20%
15/05

Τέσσερα

Λεβέντης Νίκος

Τιμή: 13,94  11,15

Αγορά
-10%
13/05

Ξυπόλητες στην Άμμο

Φραγκούλη - Αργύρη Ιουστίνη

Τιμή: 16,50  14,85

Αγορά
-10%
13/05

Δυο φορές άνοιξη

Κοντολέων Μάνος

Τιμή: 15,70  14,13

Αγορά
-10%
10/05

Αυτός ο μπάτσος

Σκούρτης Γιώργος

Τιμή: 13,33  12,00

Αγορά
-10%
08/05

Ακροβατώντας στη σιωπή

Αβραμίδης Όμηρος

Τιμή: 12,95  11,65

Αγορά
-10%
08/05

Δίδυμα φεγγάρια

Ρώσση-Ζαϊρη Ρένα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
08/05

Το κελάρι της ντροπής

Δημουλίδου Χρύσα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-20%
01/05

Λίλιθ

Γκίκα Ελένη

Τιμή: 18,00  14,40

Αγορά
-10%
24/04

Σαν τα φύλλα του καπνού

Ζώτου Λία - Καραγεωργίου Θοδωρής

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
18/04

Νοέμβριος - 33 διηγήματα

Σκαμπαρδώνης Γιώργος

Τιμή: 9,70  8,73

Αγορά
-10%
17/04

Μια συγγνώμη για την Εύα

Νοταρά Ιωάννα

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%
16/04

Χέρια γυμνά

Χίου Μαρία

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
09/04

Η λύσσα

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 10,00  9,00

Αγορά
-10%
09/04

Λικέρ τριαντάφυλλο

Μπαρακλή Ισμήνη

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
09/04

Το μαγεμένο ποτάμι

Γιώτα Γουβέλη

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%
08/04

Η εξαίσια γυναίκα και τα ψάρια

Μήτσου Ανδρέας

Τιμή: 10,65  9,59

Αγορά
-10%
08/04

Το τέλος του γαλάζιου ρόδου

Πριοβόλου Ελένη

Τιμή: 15,97  14,37

Αγορά
-10%
07/04

Νίκη

Χωμενίδης Α.Χ.

Τιμή: 19,70  17,73

Αγορά
-10%
03/04

Αντίστροφη διαδρομή

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
03/04

Ο βασιλιάς του τρακ

Πετρίτση Μαρία

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
03/04

Οικογενειακή πορσελάνη

Κουφάκης Νίκος

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά