ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
01/01

Οι εγκλωβισμένοι

Δημήτρης Οικονόμου

Τιμή: 13,90  9,73

Αγορά
-10%
23/12

Στη σκιά του Μαύρου Ήλιου

Μαλέλης Σταμάτης

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
15/12

Ισμαήλ και Pόζα

Γιαννέλης-Θεοδοσιάδης Γιάννης

Τιμή: 14,33  12,90

Αγορά
-10%
12/12
-10%
05/12

Κοντά στην κοιλιά

Δημητρίου Σωτήρης

Τιμή: 8,00  7,20

Αγορά
-10%
01/12

Ο δράκος της Πρέσπας Ι - Η Κοιλάδα της Λάσπης

Μπουραζοπούλου Ιωάννα

Τιμή: 19,17  17,25

Αγορά
-10%
01/12

Τα παράξενα που δεν ξεχνάμε

Γκιμοσούλης Κωστής

Τιμή: 10,65  9,58

Αγορά
-10%
25/11

Αλλέγκρα

Ανδρουλάκης Μίμης

Τιμή: 18,50  16,65

Αγορά
-10%
25/11

Μηχανικοί καταρράκτες

Τριανταφύλλου Σώτη

Τιμή: 8,50  7,65

Αγορά
-10%
24/11

Ήταν κι αυτό μια αιτία για να πεθάνει ο Ευγένιος

Καργάκος Ι.Σαράντος

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
20/11

Μην κοιτάξεις πίσω

Μεταξά Ελευθερία

Τιμή: 15,44  13,90

Αγορά
-10%
20/11

Νησιά ξεχασμένα στον χρόνο

Λεονάρδος Γιώργος

Τιμή: 14,91  13,42

Αγορά
-10%
20/11

Σιωπάς για να ακούγεσαι

Βαμβουνάκη Μάρω

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
17/11

Μελίσσια

Σταμάτης Αλέξης

Τιμή: 14,91  13,42

Αγορά
-10%
17/11

Φρανκενστάιν Rec

Ζάπας Κώστας

Τιμή: 15,97  14,37

Αγορά
-10%
15/11

Σκέψου εμένα όταν πονάς

Κεκροπούλου Ελένη

Τιμή: 17,89  16,10

Αγορά
-10%
06/11

Vino Santo-Το κρασί του έρωτα

Πριοβόλου Ελένη

Τιμή: 17,04  15,34

Αγορά
-10%
06/11

Ζωές του Φθινοπώρου

Παπαθεοδώρου Θοδωρής

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
30/10

Ένα

Λαμπαρδής Πασχάλης

Τιμή: 15,40  13,86

Αγορά
-10%
27/10

Επειδή είναι η καρδιά μου

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
23/10

Όλα για λίγο παράδεισο

Τσιμτσιλή Σταματίνα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
20/10

31 αξέχαστα χρόνια

Φυντανίδης Σεραφείμ

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
20/10

Ακόμα φεύγει

Μπογιάνου Ευγενία

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
-10%
20/10
-10%
20/10

Έρωτας ή τίποτα

Καραγιάννης Δημήτρης

Τιμή: 18,00  16,20

Αγορά
-10%
20/10

Η κοινωνία των ίσων

Κιουπκιολής Αλέξανδρος

Τιμή: 22,00  19,80

Αγορά
-10%
20/10

Ο θησαυρός του χρόνου

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 19,80  17,82

Αγορά
-10%
20/10

Τελευταία έξοδος Στυμφαλία

Μοδινός Μιχάλης

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά