ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
05/11

Ζωές του ανέμου

Παπαθεοδώρου Θοδωρής

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
05/11

Σχέσεις απιστίας

Κερασιώτη Μάρω

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
05/11

Τα κύματα της νοσταλγίας

Τσουκαράκη Έλση

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
22/10

O γιος της βροχής

Δημουλίδου ΧρυσηΪδα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
22/10

Οι κόρες της Ελλάδας 1- Η επιστροφή

Λαπατά Φιλομήλα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
08/10

Μια νύχτα με τον Τσέχωφ

Μακρή Βικτώρια

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
06/10

Ακόμη θυμάμαι

Ελένη Γαληνού

Τιμή: 16,50  14,85

Αγορά
-10%
30/09

Δεν πέθανα εγκαίρως

Ρέα Βιτάλη

Τιμή: 14,35  12,92

Αγορά
-10%
24/09

Φως στις σκιές

Παπαδάκη Πένυ

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
19/08

Κάτω από το ουράνιο τόξο

Barbara Wood

Τιμή: 8,00  7,20

Αγορά
-10%
18/08

Μαύρο ρόδο

Καπλάνη Σίσσυ

Τιμή: 9,86  8,87

Αγορά
-10%
18/08

Οι χωρισμένοι δε γιορτάζανε προχθές

Κουμπή Βιολέττα

Τιμή: 14,37  12,94

Αγορά
-10%
18/08

Συναντηθήκαμε στο τρένο

Αλεξάνδρου Μαρίνα

Τιμή: 9,86  8,87

Αγορά
-10%
11/08

Η Παναγία των δελφινιών

Θάλεια Κουνούνη

Τιμή: 18,82  16,94

Αγορά
-10%
10/08

Άιτημα φιλίας

Χειμωνάς Θανάσης

Τιμή: 7,87  7,08

Αγορά
-10%
16/07

Η Αϊσέ πάει διακοπές

Σωτηρίου Κωνσταντία

Τιμή: 6,96  6,26

Αγορά
-10%
06/07

Μελέκ θα πει άγγελος

Θεοδώρου Ιφιγένεια

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
26/06

Baby Blue

Κουτσάκης Πολυχρόνης

Τιμή: 14,24  12,82

Αγορά
-20%
16/06

Ερωτικά εγκλήματα

Συλλογικό Έργο

Τιμή: 9,86  7,89

Αγορά
-10%
16/06

Το λουλούδι της λίμνης

Αλεξάνδρου Γιάννης & Μαρίνα

Τιμή: 16,80  15,12

Αγορά
-10%
30/05

Έτσι ξαφνικά έγιναν όλα

Ιωάννου Ιουλία

Τιμή: 16,90  15,21

Αγορά
-10%
30/05

Οι Δεσμώτες των σκιών

Ευσταθίου Ευαγγελία

Τιμή: 19,80  17,82

Αγορά
-10%
19/05
-10%
19/05

Πως να σκοτώσεις τον άντρα σου

Μανανεδάκη Κατερίνα

Τιμή: 16,80  15,12

Αγορά
-10%
19/05

Το μάτι του βοριά

Δημουλίδου ΧρυσηΪδα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
18/05

Μια προσευχή για τα Παλιά Ασήμια

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 18,71  16,84

Αγορά
-10%
12/05

Έρως ανίκατε μάσαν

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
12/05

Έτσι είναι η ζωή

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή: 14,44  12,99

Αγορά