ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
11/12

Μίστερ Μπούλντογκ

Κακουλίδης Γιώργος

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
09/12

Οι φυγάδες

Καρνέζης Πάνος

Τιμή: 13,20  11,88

Αγορά
-10%
09/12

Ταξίδι μέλιτος

Ανδρουλάκης Μίμης

Τιμή: 18,50  16,65

Αγορά
-10%
08/12

Hotel New York

Τρεχλής Βλάσης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
08/12

Ο καλλιτέχνης

Ντέλης Βαγγέλης

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
08/12

Το κρασί των δειλών

Λουντέμης Μενέλαος

Τιμή: 16,90  15,21

Αγορά
-10%
04/12

Η Σειρήνα της ερήμου

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 12,80  11,52

Αγορά
-10%
01/12

Όταν ο Θεός έπλασε την Εύα

Στεφάνου Σταυριανή

Τιμή: 16,30  14,67

Αγορά
-10%
01/12

Συναντήσεις

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
01/12

Τα όνειρα μού δέλουν

Δημητρίου Σωτήρης

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
01/12

Τα χρόνια με τα κυκλάμινα

Μαρία Περατικού-Κοκαράκη

Τιμή: 16,10  14,49

Αγορά
-10%
30/11

Γράμμα στον Κωστή

Καλογεροπούλου Ξένια

Τιμή: 14,50  13,05

Αγορά
-10%
30/11

Τι μένει από τη νύχτα

Σωτηροπούλου Έρση

Τιμή: 15,40  13,86

Αγορά
-10%
26/11

Βερονάλ

Θεοδωρόπουλος Τάκης

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
26/11

Ντουλμπέρα

Χριστίνα Ρούσσου

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
19/11

Η δικηγόρος

Βαμβουνάκη Μάρω

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
19/11

Και η ελπίδα γύρισε ξανά

Μανιάτη Αννα-Νικόλ

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
19/11

Ο κήπος με τις μουριές

Οικονόμου Καίτη

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
17/11

Η ιστορία ενός σούπερ μάρκετ

Σωτάκης Δημήτρης

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
17/11

Τα όνειρα μυρίζουν ταμπάκο

Περβανά Σωτηρία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
16/11

Το βιβλίο της βροχής

Σταμάτης Αλέξης

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
11/11

Το τανγκό των Χριστουγέννων

Ξανθούλης Γιάννης

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
09/11

Η Αλεξάνδρα

Μήτσου Ανδρέας

Τιμή: 14,84  13,36

Αγορά
-10%
09/11

Ο Ροδάνθης των Ονείρων

Νάσος Μαρτίνος

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
09/11

Το μεγάλο μυστικό

Χρήστος Ε. Ζώης

Τιμή: 18,00  16,20

Αγορά
-10%
08/11

Ήμισυ του παντός

Κολλιάκου Δήμητρα

Τιμή: 14,30  12,87

Αγορά