ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
30/05

Βιοτεχνία υαλικών

Κουμανταρέας Μένης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
26/05

Άγριες θάλασσες

Μπαϊλά Τέσυ

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
26/05

Μόνο τα μάτια μένουν

Ρουσάκη Μαρία

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
26/05

Στο αυτί της αλεπούς

Φακίνου Ευγενία

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
26/05

Το ρόδο της Αλεξάνδρειας

Δικαίου Ηλέκτρα

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
25/05

Για μια ελπίδα

Αλεξάνδρου Γιάννης & Μαρίνα

Τιμή: 12,90  11,61

Αγορά
-10%
23/05

Η νύφη της Μασσαλίας

Γιώτα Γουβέλη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
12/05

Δυο φιλιά για την Αμέλια

Ρώσση-Ζαϊρη Ρένα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
11/05

Νεαρό άσπρο ελάφι

Χωμενίδης Α.Χ.

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
11/05

Νεοελληνική Μυθολογία

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
11/05

Ουρανόεσσα

Κρομμύδας Κώστας

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
11/05

Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες

Ζαφειροπούλου Λένια

Τιμή: 8,00  7,20

Αγορά
-10%
11/05

Υπουργός νύχτας

Σκαμπαρδώνης Γιώργος

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
22/04

H υπόσχεση

Κακαλοπούλου Γεωργία

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
22/04

Απώλειες

Ιωάννου Ιουλία

Τιμή: 14,50  13,05

Αγορά
-10%
22/04

Γυναίκες Θάλασσες

Θεοφανοπούλου Σίσσυ

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
22/04

Το δέντρο του Λαέρτη

Καλαντζής Χρυσόστομος Ν.

Τιμή: 13,00  11,70

Αγορά
-10%
21/04

Δικαίωμα στο αύριο

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
21/04

Λέγε με Καϊρα

Στεφανάκης Δημήτρης

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
20/04

Γραφικός χαρακτήρας

Νίκος Παναγιωτόπουλος

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
20/04

Το πέρασμα

Κωνσταντίνος Τζαμιώτης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
07/04

Μεταξένια αγάπη

Ζώτου Λία - Καραγεωργίου Θοδωρής

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
06/04

Η άγνωστη δίπλα μου

Κωνσταντούρου Μαρία

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
04/04

Η Παναγιά της φωτιάς

Πετρουλάκης Σπύρος

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά