ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
18/03

Μήπως;

Μαργαρίτα Καραπάνου, Φωτεινή Τσαλίκογλου

Τιμή: 14,00  12,60

Αγορά
-10%
18/03

Στη ζωή νωρίς νυχτώνει

Πριοβόλου Ελένη

Τιμή: 20,00  18,00

Αγορά
-10%
15/03

Η Εβραία νύφη

Δαββέτας Νίκος

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
07/03

Άνδρες του αίματος

Ελευθερίου Μάνος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
07/03

Θλιμμένος Σεπτέμβρης

Τσακίρη Μαρία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
07/03

Κάποτε στον Πειραιά

Kυρίμης Πέτρος

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
07/03

Το λιμάνι των χαμένων γυναικών

Δαλακούρα Νάγια

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
07/03

Το χελιδόνι του βορρά

Μπαρακλή Χ. Ισμήνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
01/03

Αιώνιοι ψίθυροι

Ελένη Γαληνού

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
28/02

Ο Άγγελος της Στάχτης

Λαμπαδαρίδου - Πόθου Μαρία

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
27/02

Άγγελοι από στάχτη

Τραυλού Πασχαλία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
27/02

Ουμπούντου

Σκαργιώτης Μάνθος

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
21/02

Ευτυχία θα πει...

Τζιρίτα Μαρία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
21/02

Η θάλασσα στο χιόνι

Κυρίμη Ελευθερία

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
21/02
-10%
21/02

Όπως ποτέ

Φάις Μισέλ

Τιμή: 8,70  7,83

Αγορά
-10%
21/02

Πως υφαίνεται ο χρόνος

Δημοπούλου Σοφία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
08/02

'Αγιοι Τίποτα

Κέλλης Κωνσταντίνος

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
07/02

Αδήλωτες νίκες

Μελισσουργάκης Μανόλης

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
07/02

Ασυγχώρητο λάθος

Δαμιανού - Παπαδοπούλου Γιόλα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
07/02

Ο θησαυρός

Ξανθάκη Σολωμού Βάσα

Τιμή: 11,00  9,90

Αγορά
-10%
07/02

Τις νύχτες έπαιζε με τις σκιές

Μπαϊλά Τέσυ

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
06/02

Το παλτό μου, μαμά

Ρέα Βιτάλη

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
01/02

Βυθισμένος ουρανός

Τσιλιγγερίδου Κική

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
28/01

Γιατί σ'εμένα;

Χριστόπουλος Βασίλειος

Τιμή: 12,50  11,25

Αγορά
-10%
28/01

Η εξαθλίωση

Μαυρομμάτη Κατερίνα

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
28/01

Το βιβλίο και η περφόρμανς

Μανωλιός Μιχάλης

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά