ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

16 Μαΐου
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ
28 Μαρτίου
Συνδυάζοντας το παιχνίδι και τη μάθηση στην προσχολική ηλικία
12 Μαρτίου
Το πρώτο μου βιβλίο: Κοίτα πόσα χρώματα!

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ

16/05
Τιμή: 22,20 19,98

-10%
Ο μικρός πρίγκιπας Καλλιτεχνικό εργαστήριο

23/11
Τιμή: 14,90 13,41

-10%
Λέσχη Μυστηρίου Σέργουφ Χολμς - No 18: Φώτα, κάμερα... έρευνα!

20/09
Τιμή: 11,10 9,99

-10%

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Ζουργός Ισίδωρος ΣΕΤ ΔΩΡΟΥ με ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ

03/11
Τιμή: 60,00
Jennifer Donnelly ΣΕΤ ΔΩΡΟΥ με ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ

03/11
Τιμή: 50,00
Γιούνας Γιούνασον ΣΕΤ ΔΩΡΟΥ με ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΗ

03/11
Τιμή: 60,00
Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του Δέντρου

22/12
Τιμή: 18,80 5,60

-70%
Οι στρατιώτες του νερού

01/07
Τιμή: 10,00 3,00

-70%

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

BEST SELLERS 2024

Επιβάτης 23

Τιμή: 17,70 15,93

-10%
Αναζητώντας την ελπίδα

Τιμή: 17,70 15,93

-10%
Το μωρό της σοφίτας

Τιμή: 18,80 16,92

-10%

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά

21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48