ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
13/01

Οι ασκητές του πλήθους

Πέτροβιτς- Ανδρουτσοπούλου Λότη

Τιμή: 5,48  4,93

Αγορά
-10%
01/01

Δώδεκα και ένα ψέματα

Αλέξανδρος Αδαμόπουλος

Τιμή: 8,08  5,09

Αγορά
-10%
01/01

Ματωμένα χώματα

Σωτηρίου Διδώ

Τιμή: 16,50  14,85

Αγορά
-10%
01/01

Άδεια οφθαλμοφορίας

Νίκος Πολίτης

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
01/01

Ο Άγνωστος Στρατιώτης

Μανιώτης Ν. Γιώργος

Τιμή: 15,14  9,54

Αγορά
-10%
01/01

Χρώμα από σμαράγδι

Πάνος Καραβίας

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
01/01

Το έργο ανεβάζεται σ'ολόκληρη την πόλη

Βέλτσος Γιώργος

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
01/01

Οι τελευταίοι

Πάνος Καραβίας

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%
20/04

Η χαμένη άνοιξη (Δίσεχτα χρόνια)

Τσίρκας Στρατής

Τιμή: 14,20  12,78

Αγορά
-10%
01/01

Το κρανιοτρύπανο

Νίκος Πολίτης

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
23/07

Το κιβώτιο

Αλεξάνδρου Άρης

Τιμή: 16,23  14,61

Αγορά
-10%
01/01

Υπερθετικός αντίλογος

Νίκος Πολίτης

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
01/01

Τηλεφωνικό κέντρο

Νίνα Κοκκαλίδου

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%
01/01

Ο παλιός καθρέφτης

Μαρία Καρατζά

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%
01/01

Εξωτερικός μονόλογος

Νίκος Πολίτης

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%
01/01

Απόπειρες για μια χαμένη υπόθεση

Πάνος Καραβίας

Τιμή: 7,07  6,36

Αγορά
-10%

Από την Ανατολή στη Δύση

Αλεξάνδρου Γιάννης & Μαρίνα

Τιμή: 9,90  9,90

Αγορά
-10%

Ελευθερία και γλώσσα

Ράμφος Στέλιος

Τιμή: 25,00  22,50

Αγορά
-10%

Η λάσπη

Γκέζος Αρμάντο Χρήστος

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-20%

Η πλωτή πόλη (αναθεωρημένη έκδοση)

Δούκα Μάρω

Τιμή: 20,90  16,72

Αγορά
-10%

Η τελευταία λέξη

Πετροπούλου Μαρίνα

Τιμή: 9,90  9,90

Αγορά
-68%

Θέλει και λίγη τύχη η ζωή

Γιάννης Χατζητρακόσας

Τιμή: 14,20  4,50

Αγορά
-67%

Με τα φτερά της ελπίδας

Αβραμίδης Όμηρος

Τιμή: 12,00  4,00

Αγορά
-10%

Ο Μαύρος Ορλώφ

Γαϊτάνος Γιάννης

Τιμή: 19,17  17,25

Αγορά
-10%

Ο Πύργος των Μουσών

Παρασκευάς Γιάννης

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%

Όταν οι γυναίκες τολμούν

Κωνσταντούρου Μαρία

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%

Πώς αδυνάτισε ο Βούδας

Καλφόπουλος Σταύρος

Τιμή: 8,52  7,67

Αγορά
-10%

Στα χρόνια της ελπίδας

Παπαδοπούλου Μαρία

Τιμή: 18,88  16,99

Αγορά