ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
26/05

Όταν πάγωσε ο Βόσπορος

Μαίρη Μαγουλά

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
25/05

Σκισμένο ψαθάκι

Παπαδάκη Αλκυόνη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
17/05

Να είχα, λέει, μια τρομπέτα

Δούκα Μάρω

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
12/05

Μισή καρδιά

Σωτάκης Δημήτρης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
11/05

Δούρειος ίππος

Κρομμύδας Κώστας

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
11/05

Εμμανουήλ και Αικατερίνη

Γαλανάκη Ρέα

Τιμή: 18,00  16,20

Αγορά
-10%
05/05

Αλμύρα.Η ευτυχία λλιώς

Ρώσση-Ζαϊρη Ρένα

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
05/05

Η σφραγίδα

Μαντά Λένα

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
04/05

Ο έρωτας είναι παιχνίδι, μωρό μου

Δήμητρα Παπαδοπούλου

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
11/04

Η άλλη Κατερίνα

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
07/04

Άγραφος νόμος

Θεοδωρίδου Σόφη

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
07/04

Ο επισκέπτης

Πολίτης Ν. Γιώργος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
04/04

Κατά Ιωάννη

Πετρουλάκης Σπύρος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
30/03

Άλλη θάλασσα εκεί

Γαλανού Άννα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
30/03

Ο εραστής του σαββατοκύριακου

Παπάκου Βάσω

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
24/03

Ο βασιλιάς πεθαίνει πάντα τελευταίος

Θεοδώρου Κλαίρη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
24/03

Στην κορφή του Ολύμπου

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
24/03

Το νησί της σωτηρίας

Παργινός Νίκος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
17/03

Να θυμηθώ να παραγγείλω

Μάινας Στέλιος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
16/03

Αλυσίδα γυναικών

Μπίνιου Αθηνά

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
16/03

Ονειρεύτηκα τη Διδώ

Διβάνη Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
15/03

Ο άλλος

Κοντολέων Μάνος

Τιμή: 11,10  9,99

Αγορά
-10%
10/03

Ο άντρας με τις κούκλες

Τέκου Ιφιγένεια

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
10/03

Το απωθημένο φυγείν αδύνατον

Παναγοπούλου Μαρία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
24/02

Μυστικές ιστορίες

Τσαμαδού Ελένη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
17/02

Αγιογραφία

Παναγιωτόπουλος Νίκος

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
17/02

Οι αλήθειες των άλλων

Θέμελης Νίκος

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
16/02

Ουρανός απ' άλλους τόπους

Δημητρίου Σωτήρης

Τιμή: 22,20  19,98

Αγορά