ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
09/05

Ταξίδι στη Βενετία

Μαντά Λένα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
08/05

Η γυναίκα του Ίσνταλ

Γιαννίσης Βαγγέλης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
08/05

Μια νύχτα ακόμη

Κρομμύδας Κώστας

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
08/05

Τα τάπερ της Αλίκης

Ακρίτα Έλενα

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
23/04

Σασμός

Πετρουλάκης Σπύρος

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
18/04

Μεσημβρινοί της ζωής

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
18/04

Περπάτα με τον άγγελό σου

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
18/04

Το μέλι το θαλασσινό

Κόντζογλου Μαίρη

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
18/04

Υπόθεση εμπιστοσύνης

Πολυράκης Γιώργος

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
12/04

Σταχτόνερο

Μόσχου Κωνσταντίνα

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
12/04

Τα δάκρυα του χρόνου

Ηλιόπουλος Ανδρέας

Τιμή: 12,90  11,61

Αγορά
-10%
11/04

Άπαντα τα πεζά (ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ)

Χειμωνάς Γιώργος

Τιμή: 20,90  18,81

Αγορά
-10%
11/04

Γιαννούλης Χαλεπάς. Ο μύθος της νεοελληνικής γλυπτικής

Βανέλλης Δημήτρης,Πέτρου Θανάσης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
11/04

Το μυστικό του Λεονάρντο

Κορτώ Αύγουστος

Τιμή: 12,20  10,98

Αγορά
-10%
11/04

Το ομορφότερο τέλος στον κόσμο

Κουτσάκης Πολυχρόνης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
10/04

Αντιμέτωποι με το χθες

Γαλανού Άννα

Τιμή: 13,30  11,97

Αγορά
-10%
10/04

Οι δρόμοι της λήθης

Ζέμπη Χριστίνα

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
04/04

Κάπου χωρίς να το ξέρουμε

Κράλλη Μεταξία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
04/04

Ουρανόπετρα

Καλπούζος Γιάννης

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
04/04

Το κορίτσι της ντροπής

Βόικου Σοφία

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
28/03

Αντάρης, Ο Οιωνός των Αστεριών

Οικονομίδης Γιάννης Θ.

Τιμή: 14,90  13,41

Αγορά
-10%
21/03

Αναψηλάφηση

Γκουρογιάννης Βασίλης

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
21/03

Η μοίρα της Πηνελόπης

Τέκου Ιφιγένεια

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά
-10%
21/03

Το δεξί χέρι

Ανδριωτάκης Μανώλης

Τιμή: 17,70  15,93

Αγορά
-10%
21/03

Το συναξάρι μου

Νέστωρ Στέλιος

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
19/03

Η διαδρομή & το κόμιστρο

Γαλανός Στρατής

Τιμή: 16,90  15,21

Αγορά
-10%
19/03

ΙΔΕΟπολις

Γιαννακόπουλος Ηλίας

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
19/03

Οι Έκκεντρες Στροφές της Ζωής

Κατής Κώστας Κ.

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά