ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
18/02

Φτερά από μετάξι

Τραυλού Πασχαλία

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
08/02

Οκτώ φορές το δαχτυλίδι

Καπάνταη Ισμήνη

Τιμή: 14,63  13,16

Αγορά
-10%
04/02

www.eleni-oneira.gr

Μυλωνάς Γιώργος

Τιμή: 18,64  16,77

Αγορά
-10%
07/01

Άπιαστα πράματα όλο κυνηγάς

Δρογκάρη Μαρία

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
03/01

Παγιδευμένοι στο δίκτυο

Καρύδας Δημήτρης

Τιμή: 5,00  4,50

Αγορά
-10%
01/01

Η κούκλα

Ιουλίτα Ηλιοπούλου

Τιμή: 6,06  5,45

Αγορά
-20%
04/12

Είμαστε όλοι μετανάστες

Συλλογικό Έργο

Τιμή: 17,25  13,80

Αγορά
-10%
29/11

Επικίνδυνες λέξεις

Λαπατά Φιλομήλα

Τιμή: 16,72  15,04

Αγορά
-10%
23/11

Νεοέλληνες: Πορτρέτα

Τατσόπουλος Πέτρος

Τιμή: 18,34  16,51

Αγορά
-10%
16/11

Αλδεβαράν

Μάτεσις Παύλος

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
14/11

Πριμαβέρα: Κοιτάζω τα μάτια που κοιτάζουν εμένα

Χρυσανθοπούλου Κατερίνα

Τιμή: 13,60  12,77

Αγορά
-10%
03/11
-10%
31/10

Το μενταγιόν

Γιαννακοπούλου Ντόρα

Τιμή: 15,83  14,25

Αγορά
-10%
26/10

Η Μεγάλη Άμμος

Ραπτόπουλος Βαγγέλης

Τιμή: 17,00  15,30

Αγορά
-10%
11/10

Ελ Γκρέκο, ο ζωγράφος του θεού

Σιατόπουλος Δημήτρης

Τιμή: 18,81  16,92

Αγορά
25/09

Ο Οστεοφύλαξ

Μιχαηλίδης Μιχάλης

Τιμή: 4,20  4,20

Αγορά
-10%
14/09
-10%
14/09
-10%
22/06

Τρεις μοναξιές και μια ληστεία

Καραμπίνη Λίτσα

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
19/06

Πριγκίπισσα Σαύρα

Μιχαλοπούλου Αμάντα

Τιμή: 18,81  16,92

Αγορά
-10%
14/06

Μ' άλλα λόγια σ' αγαπώ

Ευσταθίου Ευαγγελία

Τιμή: 9,90  9,90

Αγορά
-10%
10/06

Τέρα Άμου

Διακογιάννης Νίκος

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%
07/06

Καρέ φιξ και άλλα διηγήματα

Δούκα Μάρω

Τιμή: 7,96  7,16

Αγορά
-10%
06/06

Το αινιγματικό βλέμμα του αγγέλου

Σκαραγκάς Γιάννης

Τιμή: 3,98  3,58

Αγορά
-10%
15/05

Ο κύριος Επισκοπάκης

Μήτσου Ανδρέας

Τιμή: 10,45  9,40

Αγορά
-10%
08/05

Bar Sur

Σιγάλα Ασπασία

Τιμή: 5,97  5,37

Αγορά
-10%
07/05

Η χαμένη βιβλιοθήκη του Δημητρίου Μόστρα

Μαμαλούκας Δημήτριος

Τιμή: 16,72  15,04

Αγορά