ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

NEWSLETTER

Email

ΝΕΕΣ ΑΦΙΞΕΙΣ

ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

BEST SELLERS 2024

Bestsellers 2024...»
All time Bests...»

Ο Χόρχε Λούς Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

-10%

Λιανική τιμή: €5,00

Τιμή Bestseller: €4,50

Συγγραφέας: Κυριακίδης Αχιλλέας

Εκδότης: Πατάκης

Κατηγορία: Έλληνες Συγγραφείς

ISBN: 9789601682631

Ημερομηνία έκδοσης: 21/02/2019

Αγορά
21/02

Περιγραφή

«Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποίο θέτει µια µετάφραση» έχει γράψει ο ΧόρχεΛουίς Μπόρχες, και ο συγγραφέας, δοκιµιογράφος και µεταφραστής του Αχιλλέας Κυριακίδης, µε αφορµή το γεµάτο ειρωνικές νάρκες έργο του µεγάλου Αργεντινού, ιχνηλατεί τις ωδίνες του µεταφραστή. Πότε µια µετάφραση είναι πιστή; Τι σηµαίνει µετάφραση του πνεύµατος ή του γράµµατος; Είναι όλα τα κείµενα µεταφράσιµα και µεταφραστέα; Σε ποια γραµµατεία ανήκουν τα µεταφρασµένα έργα; Ανταποδίδοντας την τιµή του Ιονίου Πανεπιστηµίου να τον αναγορεύσει επίτιµο διδάκτορα, ο Κυριακίδης στην ευχαριστήρια αντιφώνησή του µιλά, παίζων άµα και σπουδάζων, για το αίνιγµα της οικειοποίησης µιας άλλης γλώσσας και τις προσωπικές αγωνίες του µεταφραστή.

Σελ.: 48

Έλληνες Συγγραφείς

-10%
05/12

Τα ανείπωτα

Παναγιωτοπούλου Ελευθερία

Τιμή: 7,90  7,11

Αγορά
-10%
30/11

Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης

Δικαίου Ελένη

Τιμή: 10,70  9,63

Αγορά
-10%
29/11

Η γυναίκα του πρωινού τρένου

Γράψας Δημήτρης

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
29/11

Καρό παιδιά, ριγέ πατεράδες

Κατσικονούρης Βασίλης

Τιμή: 9,00  8,10

Αγορά
-10%
29/11

Λεξικό λογοκρισίας στην Ελλάδα

Πηνελόπη Πετσίνη, Δημήτρης Χριστόπουλος

Τιμή: 30,00  27,00

Αγορά
-10%
29/11

Ο ρυθμός του κόσμου

Αλέξης Πάρνης

Τιμή: 18,00  16,20

Αγορά
-10%
29/11

Τη νύχτα που έσβησαν τ' αστέρια

Παπαθεοδώρου Βασίλης

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
29/11

Το Αγριότρενο

Τσεκούρας Θοδωρής

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
28/11

Επιστήμη και Θρησκεία

Αποστολίδης Πάνος

Τιμή: 10,00  9,00

Αγορά
-10%
28/11

Με σφραγισμένα χείλη

Τσιτσίμης Γιάννης

Τιμή: 15,00  13,50

Αγορά
-10%
26/11

Ευλογημένο ψέμα

Παπαδάκη Μαρία

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
26/11

Ικαρίδες. Τα κορίτσια του οικοτροφείου

Κολυβά Φραντζέσκα

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
26/11

Της καληνύχτας τα φιλιά

Κοντέα Ρούλα

Τιμή: 17,60  15,84

Αγορά
-10%
26/11

Φωτιά στο παρελθόν

Μπουρίκα Γερακίνα

Τιμή: 15,90  14,31

Αγορά
-10%
23/11

Άνθρωπος στη θάλασσα

Σωτηροπούλου Έρση

Τιμή: 8,80  7,92

Αγορά
-10%
23/11

Το μουσείο των τύψεων και άλλα διηγήματα

Κυριακίδης Αχιλλέας

Τιμή: 8,70  7,83

Αγορά
-10%
22/11

Λιανοκέρια της μικρής πατρίδας

Παπαθεοδώρου Θοδωρής

Τιμή: 19,90  17,91

Αγορά
-10%
17/11

Κίτρινο υποβρύχιο

Διγενή Σεμίνα

Τιμή: 18,80  16,92

Αγορά
-10%
17/11

Όσα δεν έζησαν

Σκιαδαρέση Μαρία

Τιμή: 7,90  7,11

Αγορά
-10%
15/11

Γιατί πρόδωσα την πατρίδα μου

Γρηγοριάδης Θεόδωρος

Τιμή: 14,40  12,96

Αγορά
-10%
15/11

Νύχτα με πέντε φεγγάρια

Ανδρουλάκης Μίμης

Τιμή: 15,50  13,95

Αγορά
-10%
14/11

Ο άντρας της πέμπτης πράξης

Σταμάτης Αλέξης

Τιμή: 16,00  14,40

Αγορά
-10%
14/11

Ο Ορφέας και ο Ανδρέας

Μήτσου Ανδρέας

Τιμή: 12,00  10,80

Αγορά
-10%
13/11

Σκοτεινό Πέπλο

Δάμτσιος Γιώργος

Τιμή: 9,90  8,91

Αγορά
-10%
13/11

Το πέρασμα αντίκρυ

Δεύτος Θοδωρής

Τιμή: 16,60  14,94

Αγορά